Traducción Eduardo Reyes Cartagena
Justo unas horas después de que el Senador Harry Reid anunciará que el voto de la iniciativa PIPA, Protect Intellectual Property (Ley de Protección a la Propiedad Intelectual) se difería, el republicano Lamar Smith, promotor de la iniciativa SOPA, Stop Online Piracy Act (Ley de Cese a la Piratería en la Web), hizo lo propio y anunció que también esta iniciativa se pospondría.
“He escuchado a los críticos y tomé con seriedad sus preocupaciones relativas a la legislación propuesta dirigida al problema de la piratería en la web” —señalo Smith—. “Es claro que necesitamos revisar de nuevo para encontrar la mejor manera de abordar el problema del robo y venta que se da desde el exterior con las invenciones y productos estadounidenses.”
“El comité continuará trabajando con los propietarios de derechos de autor y las compañías de internet para desarrollar propuestas que combatan la piratería en la web y protejan la propiedad intelectual de los estadounidenses” —Smith agregó—. “Nosotros daremos la bienvenida a todas las opiniones honestas y contrarias a la nuestra de todas las organizaciones e individuos que estén dispuestos a encontrar la mejor manera de cómo se debe abordar este problema tan extendido.” Smith se mostró dispuesto a revisar todos los puntos de vista sobre la materia.
Incluso el ex Senador, Chris Dodd, la cabeza de la Motion Picture Association of America (Asociación Americana de Cinematografía), parece haber admitido la derrota. “Con el anuncio de hoy, esperamos que la dinámica del diálogo pueda cambiar y lleguemos a una discusión honesta para encontrar la mejor manera de proteger los millones de empleos estadounidenses que son afectados con el robo de la propiedad intelectual.” —Aseveró—. “Ahora les corresponde a ellos trabajar de manera honesta junto con nosotros para conseguir una solución apropiada para este tema tan importante y delicado.”
Las ideas vertidas en las iniciativas SOPA y PIPA pueden resurgir, pero ambas leyes tal como están son inviables.
Una figura destacada en la lucha contra la iniciativa SOPA fue el republicano Darrel Issa. Issa había planeado usar su peso como presidente del Comité de Reformas Gubernamentales y Vigilancia del Congreso para evidenciar los defectos del bloqueo a los servicios de registro de dominios contendidos en la iniciativa SOPA. Él estaba planeando celebrar una audiencia para presentar los testimonios de los expertos en tecnología, algo que se había pasado por alto, curiosamente, en las audiencias organizadas por Smith sobre la iniciativa. Las protestas en Internet del miércoles fueron programadas con acierto para que coincidieran con dichas audiencias. Pero Issa canceló su audiencia después de confirmar sus certezas de que los puntos sobre los registros de dominio (DNS) serían eliminados de la iniciativa SOPA. No obstante, la protesta masiva continuó.
“Los defensores de internet merecen que se les reconozca por presionar a los partidarios de las iniciativas SOPA y PIPA por haber hecho retroceder y atacado con esfuerzo la controversial legislación” —Issa apuntó este viernes—. “Más de dos meses atrás, el esfuerzo intenso de la gente de parar las iniciativas SOPA y PIPA ha derrotado algo que parecía imparable.”
“La posposición de la votación en el Senado de la iniciativa PIPA aleja la amenaza contra internet, pero esto no acaba todavía,” —Issa continúo—. “Las violaciones a los derechos de autor permanecen como un serio problema y cualquier solución debe ser eficaz y consecuente con la forma en qué internet opera.”
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada