tag:blogger.com,1999:blog-1605637741715555712012-02-07T19:26:24.235-08:00Creado por: Eduardo ReyesEduardo Reyesnoreply@blogger.comBlogger241100tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-24928599092738533612012-02-07T19:25:00.001-08:002012-02-07T19:26:24.258-08:00

Por Michael BirnbaumTraducido por Eduardo ReyesPublicado el 07-02-12 Berlín — Mientras los líderes griegos discuten sobre si aceptan o no los términos estrictos que acompañan otro rescate financiero para su país, las dos personas que controlan el cerco europeo están presionando cada vez más. La canciller alemana Angela Merkel y el presidente francés Nicolás Sarkozy han cimentado una alianza sobre

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-52332583793618393872012-02-07T19:24:00.000-08:002012-02-07T19:25:01.410-08:00

By Michael BirnbaumPublished, February 7, 2012 Berlin — As Greek leaders argue about whether to accept the painful terms that come with another bailout for their country, the two people who control Europe’s purse strings have drawn ever closer together.German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy have cemented a bond over years of late-night crisis summits and

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-15534896063659351222012-02-06T14:07:00.000-08:002012-02-06T14:07:21.501-08:00

By Marc Kaufman,Traducido por Eduardo ReyesPublicado el 06/02/12 Científicos rusos han perforado dentro de un vasto, oscuro e inexplorado Lago Vostok 2.2 millas debajo de la superficie de la Antártida, de acuerdo con una fuente citada el lunes por Ria Novosti, una agencia estatal de noticias rusa. La fuente citada aseveró: “Ayer, nuestros científicos pararon de perforar a una profundidad de 3.768

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-13543386310540290562012-02-06T14:05:00.000-08:002012-02-06T14:05:43.252-08:00

By Marc Kaufman,Published Febraury 6, 2012 Russian scientists have drilled into the vast, dark and never-before-touched Lake Vostok  2.2 miles below the surface of Antarctica, according to a source quoted Monday by Ria Novosti, a state-run Russian news agency.“Yesterday, our scientists stopped drilling at the depth of 3,768 meters and reached the surface of the subglacial lake,” the source was

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-44690988736043029622012-02-06T11:13:00.001-08:002012-02-06T11:17:18.391-08:00

Por Chris ForesmanTraducido por Eduardo ReyesPublicado el 04/02/12 Apple actualizó iBooks Author a la version 1.0.1 la tarde del viernes. El único cambio fue la actualización sobre una controversia del EULA (End User License Agreement, Acuerdo de Licencia del Usuario Final). La actualización del EULA ahora sólo se aplica específicamente a las restricciones de distribución de los archivos

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-86135130721928967712012-02-06T11:11:00.001-08:002012-02-06T11:18:22.653-08:00

By Chris ForesmanPublished February 4, 2012 Apple updated iBooks Author to version 1.0.1 on Friday afternoon, the only change being an update to the software's controversial end user license agreement. The updated EULA now specifically only applies distribution restrictions to the interactive .ibooks format files generated by the app.Some felt that the original EULA suggested any "works" created

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-22761048882578091192012-02-05T15:22:00.001-08:002012-02-06T11:18:34.815-08:00

Por Del Quentin WilberTraducción Eduardo Reyes Un juez federal ha desechado una demanda en contra de nuevos requerimientos de información de los vendedores de armas que la administración Obama decía que eran necesarios para ayudar a detener el flujo de armas de alto poder hacia los carteles de droga mexicanos. Respecto a la demanda presentada por los comerciantes de armas respaldada por la

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-29386379206444425172012-02-05T15:20:00.001-08:002012-02-05T15:28:10.864-08:00

By Del Quentin Wilber A federal judge has thrown out a lawsuit challenging new reporting requirements for gun dealers that the Obama administration says are needed to help staunch the flow of powerful rifles to violent Mexican drug gangs.Ruling in a suit brought by gun dealers and backed by the National Shooting Sports Foundation as well as the National Rifle ­Association, U.S. District Judge

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-48932556737141245102012-02-03T10:17:00.001-08:002012-02-03T10:20:19.021-08:00

Por Nick Miroff and William BoothTraducción Eduardo Reyes México, D.F. Con la guerra de Irak finalizada y la presencia disminuida en Afganistán, los proveedores de seguridad norteamericanos están buscando nuevos prospectos en México, donde la expansión de la violencia criminal ha creado una creciente demanda de profesionales en seguridad. Después de años de trabajo lucrativo en el Oriente Medio y

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-47361259067101268362012-02-03T10:16:00.000-08:002012-02-03T10:20:32.770-08:00

By Nick Miroff and William Booth, MEXICO CITY — With the Iraq war over and the American presence waning in Afghanistan, U.S. security contractors are looking for new prospects in Mexico, where spreading criminal violence has created a growing demand for battle-ready professionals.After years of lucrative work in the Middle East and Central Asia, where their presence has been occasionally marred

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-84275561168922196062012-01-23T13:02:00.000-08:002012-01-23T13:03:40.664-08:00

By Julie BosmanTraducción Eduardo Reyes Cartagena Había que tener un juguete navideño (2011) dirigido a los jóvenes, fuera como fuese. Para los adultos, las “tabletas digitales” y los e-readers fueron los regalos preferidos. A juzgar por un nuevo reporte que indica que el número de adultos en EU que tienen su propia tableta digital o e-reader casi se duplico de mediados de diciembre a principios

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-63892569484003719472012-01-23T13:00:00.000-08:002012-01-23T13:00:36.154-08:00

By Julie Bosman There was no must-have toy of Christmas 2011 — for youngsters, anyway.For adults, tablet computers and e-readers were the gifts of choice, judging by a new report that indicates the number of adults in the United States who own tablets and e-readers nearly doubled from mid-December to early January.The report, which is expected to be released on Monday, confirms what book

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-46989766906278643082012-01-20T14:31:00.000-08:002012-01-23T16:20:40.483-08:00

 By Timothy B. LeeTraducción Eduardo Reyes Cartagena Justo unas horas después de que el Senador Harry Reid anunciará que el voto de la iniciativa PIPA, Protect Intellectual Property (Ley de Protección a la Propiedad Intelectual) se difería, el republicano Lamar Smith, promotor de la iniciativa SOPA, Stop Online Piracy Act (Ley de Cese a la Piratería en la Web), hizo lo propio y anunció que

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-84151743051041540362012-01-20T14:20:00.000-08:002012-01-22T00:54:56.206-08:00

By Timothy B. Lee Just hours after Senator Harry Reid (D-NV) announced he was delaying a vote on the PROTECT IP Act, Rep. Lamar Smith (R-TX), the sponsor of the Stop Online Piracy Act, followed suit and announced he would be delaying consideration of the companion legislation.“I have heard from the critics and I take seriously their concerns regarding proposed legislation to address the problem

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-62926499317758656762012-01-20T10:51:00.000-08:002012-01-23T16:23:34.216-08:00

Por Chris ForesmanTraducción Eduardo Reyes Cartagena Apple anunciará los frutos de su labor para mejorar el uso de la tecnología en la educación en un evento especial el jueves 19 de enero. Mientras que las especulaciones hasta el momento se han centrado en los textos digitales, fuentes cercanas han confirmado al sitio Ars que Apple anunciará la aparición de recursos y herramientas para ayudar en

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-82732246690490969162012-01-20T10:43:00.000-08:002012-01-22T01:25:31.138-08:00

By Chris Foresman Apple is slated to announce the fruits of its labor on improving the use of technology in education at its special media event on Thursday, January 19. While speculation has so far centered on digital textbooks, sources close to the matter have confirmed to Ars that Apple will announce tools to help create interactive e-books—the "GarageBand for e-books," so to speak —and expand

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-84314993853213406052012-01-17T18:41:00.000-08:002012-01-23T16:19:37.404-08:00

Por Chris HinyubTraducción por Eduardo Reyes Cartagena El deseo añejo del Senador Joseph Lieberman de contar con un control gubernamental sobre los contenidos de internet ha sido introducido al “reino” de las posibilidades legislativas. Así, el impulso bipartidista (demócratas y republicanos) se ha materializado en la ley H.R. 3261: “Stop Online Piracy Act” (Ley de Cese a la Piratería en la Web,

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-17392918468779181172012-01-17T18:38:00.001-08:002012-01-22T00:56:19.107-08:00

By Chris Hinyub Senator Joseph Lieberman’s long-time wish of having government-regulated internet content monitoring has been catapulted into the realm of legislative possibilities, as bipartisan support has advanced H.R. 3261 – the Stop Online Piracy Act (SOPA). The buzz around the reddit-sphere has it that big-name websites are contemplating a service blackout if legislation is approved that

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-34423295640262081522012-01-17T18:32:00.000-08:002012-01-22T01:49:38.834-08:00

Por Eduardo Reyes Cartagena Sin duda el “clan Bush” (Bush padre y Bush Jr.) ha sido el responsable no sólo de la nueva política intervencionista de Estados Unidos que inicia después de la caída del Muro de Berlín, sino de la primera crisis financiera global. La primera economía del mundo que se regía hasta hace poco por principios neoliberales ha mostrado que una falta de regulación adecuada—en

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-88285195319027388332012-01-17T18:30:00.000-08:002012-01-22T01:49:52.973-08:00

By Eduardo Reyes Cartagena The “Bush clan” (Bush senior and Bush junior) is undoubtedly responsible not only for the new interventionist USA politics starting after the Fall of the Berlin Wall, but also for the first global financial crisis. The first world economy ruled by neoliberal principles until recently, has shown a lack of appropriate regulation —in this case from the financial sector—

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-75344744321791754972012-01-17T18:27:00.000-08:002012-01-22T01:54:03.266-08:00

Por Eduardo Reyes Cartagena Uno de los rasgos fundamentales de Estados Unidos como potencia mundial (a partir de la segunda guerra mundial) es que no nació sola, su nacimiento fue acompañado por el nacimiento de otra potencia: la URSS. Durante todo el tiempo que duró la guerra fría ambas potencias estaban acostumbradas a tener frente a ellas un enemigo verdaderamente importante. Toda la

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-63942478791727020772012-01-17T18:20:00.000-08:002012-01-22T01:49:20.808-08:00

By Eduardo Reyes Cartagena After World War II, one of the main USA features as a World’s great power was to be born together with another great power: the USSR. Both powers used to have each other as a really important enemy all along the Cold War. The whole USA war structure was (and is) conceived in relation to a powerful enemy not to be directly attacked. Policy was to accumulate a serious

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-5377374273176309362012-01-17T18:17:00.000-08:002012-01-22T01:53:32.356-08:00

Por Eduardo Reyes Cartagena Demócratas y republicanos. Ambos tienen su propia agenda, su propio proyecto; pero es curioso como los republicanos logran con aparente facilidad imponer su agenda y sus políticas, es cierto que gastan enormes cantidades de dinero para promoverlas. Ejemplos de ello los tenemos en las dos últimas administraciones republicanas (las del clan Bush). La primera invasión a

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-160563774171555571.post-11356156579132187242012-01-17T18:08:00.000-08:002012-01-22T01:51:22.024-08:00

By Eduardo Reyes Cartagena Democrats and Republicans have both their own agenda, their own project; however it is interesting how Republicans seem to easily impose their agenda and policies. It is true they spend huge amounts of money promoting them, as they did in the last two Republican administrations (the Bush clan). The first Iraq invasion named “Desert Storm”, and the “Operation Enduring

Eduardo Reyesnoreply@blogger.com0